1
00:00:31,220 --> 00:00:34,989
Clide, θα σε ξαναδώ ποτέ;

2
00:00:34,990 --> 00:00:38,179
Γιατί σίγουρα γλυκιά μου.

3
00:00:38,180 --> 00:00:41,849
Μόλις είναι αυτή εδώ η τσάντα
όλα γεμάτα χρήματα.

4
00:00:41,850 --> 00:00:43,419
Αλλά προς το παρόν...

5
00:00:43,420 --> 00:00:45,419
Πρέπει να πάω. Ευχαριστώ όλους.

6
00:00:45,420 --> 00:00:49,159
Μόλις σας έκλεψαν
από τον Clide Barrow, εντάξει;

7
00:00:49,160 --> 00:00:51,160
καλημερα σε ολους.

8
00:00:55,660 --> 00:00:58,120
Θέλω διαζύγιο!

9
00:01:54,920 --> 00:01:57,089
Τι διάολο είναι αυτό;

10
00:01:57,090 --> 00:01:59,969
Χμ, λυπάμαι κύριε. Δεν είναι η μέρα σου.

11
00:01:59,970 --> 00:02:01,569
Α, όχι καμία μέρα.

12
00:02:01,570 --> 00:02:05,680
Δεν ήταν πάνω από $100
σε αυτό το μέρος από τη συντριβή.

13
00:02:07,820 --> 00:02:09,519
Έλα εδώ, αγάπη μου.

14
00:02:09,520 --> 00:02:12,739
Εδώ ακριβώς πίσω.

15
00:02:12,740 --> 00:02:16,959
Τώρα. Όχι ότι δεν πιστεύω
εσύ ή τίποτα, αλλά...

16
00:02:16,960 --> 00:02:20,080
Τι λέτε να πάρουμε ένα
κοιτάς εκεί μέσα; Ε;

17
00:02:23,240 --> 00:02:24,969
Θεός!

18
00:02:24,970 --> 00:02:26,970
Ανάθεμα. σου ειπε.

19
00:02:28,770 --> 00:02:31,059
Ε, δεν χρειάζεσαι χρήματα πάντως!

20
00:02:34,870 --> 00:02:37,859
Απλώς προσπαθώ να το διαλύσω
πλήξη σε αυτό το άθλιο ξενοδοχείο.

21
00:02:37,860 --> 00:02:40,539
Είμαστε 2 σκληρά εργαζόμενα κορίτσια.

22
00:02:40,540 --> 00:02:43,259
Προσπαθώντας να κερδίσετε λίγο επιπλέον πράσινο.

23
00:02:43,260 --> 00:02:45,889
Ίσως μπορούμε να σας βοηθήσουμε να περάσετε λίγο χρόνο;

24
00:02:45,890 --> 00:02:49,599
Γιατί; Νομίζεις ότι πρέπει να το πληρώσω;

25
00:02:49,600 --> 00:02:51,909
Δεν είσαι αρκετά άνθρωπος για εμάς τους 2;

26
00:02:51,910 --> 00:02:54,109
Δεν θα πληρωθούμε για αυτό.

27
00:02:54,110 --> 00:02:58,469
Στην πραγματικότητα, δεν θα το κάνουμε
νοιάζεσαι που είσαι μόνο ένα.

28
00:03:02,200 --> 00:03:05,260
Λοιπόν, πρώτο πράγμα...

29
00:03:06,120 --> 00:03:09,540
ας βεβαιωθούμε ότι είμαστε
δεν πρόκειται να ενοχληθεί.

30
00:03:15,280 --> 00:03:19,090
Ας μάθουμε.

31
00:03:26,880 --> 00:03:29,160
Ας δούμε τι έχεις.

32
00:03:48,680 --> 00:03:50,070
Αυτό είναι όμορφο.

33
00:03:58,680 --> 00:04:03,460
Θα έλεγα ότι σου βγάζει 1$/λεπτό.
Χωρίς υπερωρίες.

34
00:21:10,220 --> 00:21:13,450
Πρέπει να πω. Ήταν πολύ ωραίο...

35
00:21:15,370 --> 00:21:19,199
τρέξτε στην τράπεζα.

36
00:21:19,200 --> 00:21:21,219
Αλλά ξέρετε τι;

37
00:21:21,220 --> 00:21:24,659
Αν θέλετε να φτιάξετε...

38
00:21:24,660 --> 00:21:28,189
περισσότερα από αυτά τα ανόητα πράσινα πράγματα...

39
00:21:28,190 --> 00:21:30,869
Υπάρχει μόνο ένα πράγμα
πρέπει να κάνεις για μένα

40
00:21:30,870 --> 00:21:32,379
Τι;

41
00:21:32,380 --> 00:21:37,649
Την επόμενη φορά που αυτό το μέρος θα είναι γεμάτο.

42
00:21:37,650 --> 00:21:44,650
Απλώς με ενημερώσατε. Πρέπει να συμφωνήσουμε;

43
00:21:44,980 --> 00:21:49,889
Εεεεε; Πρέπει να συμφωνήσουμε; Πρέπει να συνεννοηθούμε.

44
00:21:49,890 --> 00:21:52,510
Στο μεταξύ υποθέτω.

45
00:21:53,390 --> 00:21:55,889
Αυτό είναι όλο δικό σου.

46
00:21:55,890 --> 00:21:59,149
Τώρα, πρέπει να πετάξω.

47
00:21:59,150 --> 00:22:02,909
Πάω να χωρίσω το δικό μου
καρδιά σαν αυτό το δολάριο...

48
00:22:02,910 --> 00:22:05,869
μεταξύ σας.

49
00:22:05,870 --> 00:22:09,220
Πρέπει να βγω στο δρόμο.

50
00:22:10,930 --> 00:22:17,080
Θυμηθείτε να τους το πείτε. Μόλις ήσουν
κολλημένος από τον ίδιο τον Κλάιντ Μπάροου.

51
00:22:18,170 --> 00:22:22,390
Φροντίστε να.

52
00:22:59,980 --> 00:23:02,120
Ανάθεμα.

53
00:23:08,330 --> 00:23:12,729
Τι στο παράδεισο σου συμβαίνει τώρα;

54
00:23:12,730 --> 00:23:14,730
Θεός! Ανάθεμα.

55
00:23:15,390 --> 00:23:19,120
Καταραμένο αυτοκίνητο!

56
00:23:26,180 --> 00:23:30,040
Ω! Θεός!

57
00:25:22,690 --> 00:25:24,050
Γεια σου!

58
00:25:24,740 --> 00:25:27,119
Προσπαθείς να κλέψεις το αυτοκίνητο της μαμάς μου;

59
00:25:27,120 --> 00:25:29,120
Απλώς το θαύμαζα. Αυτό είναι όλο.

60
00:25:30,140 --> 00:25:32,609
Ξέρεις. Στην πραγματικότητα...

61
00:25:32,610 --> 00:25:35,989
Σκέφτομαι να πάρω
ένα από αυτά ο ίδιος.

62
00:25:35,990 --> 00:25:39,479
Εσείς! Δεν έχεις λεφτά για αυτοκίνητο.

63
00:25:39,480 --> 00:25:41,480
Ισως.

64
00:25:42,040 --> 00:25:44,849
Αλλά μπορώ να σου αγοράσω μια κόκα κόλα.

65
00:25:44,850 --> 00:25:47,350
Πήγαινε εδώ κάτω!

66
00:26:15,690 --> 00:26:18,249
Ποιος είσαι τελικά;

67
00:26:18,250 --> 00:26:20,750
Ω.

68
00:26:21,780 --> 00:26:26,240
Το όνομά μου είναι... Clide Barrow.

69
00:26:28,500 --> 00:26:30,669
Και ληστεύω τράπεζες.

70
00:26:30,670 --> 00:26:33,170
Δεν το κάνετε!

71
00:26:36,340 --> 00:26:40,140
Τι το θεωρείς αυτό
το κομμάτι είναι για τότε; Ε;

72
00:26:43,240 --> 00:26:44,929
Εκπληκτική επιτυχία!

73
00:26:44,930 --> 00:26:47,430
Βλέπω.

74
00:26:47,790 --> 00:26:49,929
Όχι!

75
00:26:49,930 --> 00:26:53,909
Ναι μωρό μου. Θέλεις να το κρατήσεις;

76
00:26:53,910 --> 00:26:55,689
Θέλω να το κρατήσω.

77
00:26:55,690 --> 00:26:57,469
Αγγίξτε το.

78
00:26:57,470 --> 00:26:59,969
Και πυροβολήστε το!

79
00:26:59,970 --> 00:27:03,889
Φαίνεσαι πανέμορφη με αυτό

80
00:27:03,890 --> 00:27:04,490
Ευχαριστώ.

81
00:27:04,491 --> 00:27:08,709
Αλλά ρε! Θέλεις να προσέχεις...

82
00:27:08,710 --> 00:27:12,660
όταν πιάσετε
ένα καυτό κομμάτι σαν αυτό.

83
00:27:13,180 --> 00:27:16,250
Μπορεί απλά να σου κολλήσει.

84
00:27:23,030 --> 00:27:25,809
Έτσι ένα...

85
00:27:25,810 --> 00:27:27,769
Τι θέλεις να κάνεις;

86
00:27:27,770 --> 00:27:30,269
Θέλεις να περάσεις την υπόλοιπη ζωή σου...

87
00:27:30,270 --> 00:27:32,259
υπηρετούν τα αγόρια της χώρας;

88
00:27:32,260 --> 00:27:34,759
Να τους φέρεις το χασίς τους;

89
00:27:34,760 --> 00:27:38,739
Αφήστε τους να προσπαθήσουν να πάρουν
τα γάντι τους παντού πάνω σου;

90
00:27:38,740 --> 00:27:40,309
Αυτό θέλεις;

91
00:27:40,310 --> 00:27:41,329
Όχι!

92
00:27:41,330 --> 00:27:42,929
Θέλετε κάτι καλύτερο σωστά;

93
00:27:42,930 --> 00:27:47,119
Θέλεις τη ζωή όπου μπορείς
κοίτα τα αστέρια και πες...

94
00:27:47,120 --> 00:27:49,619
μου ανήκεις.

95
00:27:49,620 --> 00:27:52,120
Θέλω να γίνω αστέρι.

96
00:27:53,090 --> 00:27:54,619
Εκπληκτική επιτυχία!

97
00:27:54,620 --> 00:27:57,119
Μεταξύ εσένα και εμένα...

98
00:27:57,120 --> 00:28:01,650
και αυτό. Μπορούμε να το κάνουμε να συμβεί.

99
00:28:10,150 --> 00:28:11,749
Γεια σου!

100
00:28:11,750 --> 00:28:13,199
Φορτωμένος!

101
00:28:13,200 --> 00:28:16,700
Παραδίνομαι μωρό μου!

102
00:28:18,770 --> 00:28:23,899
Τώρα. Τι θα λέγατε να σας δείξω
μερικά από αυτά τα αστέρια;

103
00:28:23,900 --> 00:28:27,400
Ναι!

104
00:28:29,870 --> 00:28:31,919
Ω Κλάιντ!

105
00:28:31,920 --> 00:28:34,989
Γεια σου. Η μαμά σου δεν είναι
θα κατέβει είναι αυτή;

106
00:28:34,990 --> 00:28:36,709
δεν με νοιάζει.

107
00:28:36,710 --> 00:28:39,389
Λοιπόν, αν δεν σε νοιάζει.

108
00:28:39,390 --> 00:28:41,929
Η μαμά σου θέλει να κρατήσει
είσαι παρθένα ή τι;

109
00:28:41,930 --> 00:28:44,099
ξερω!

110
00:28:44,100 --> 00:28:46,689
Ας ρίξουμε μια ματιά σε αυτό.

111
00:28:46,690 --> 00:28:48,229
Θεέ μου.

112
00:28:48,230 --> 00:28:51,730
Είναι κάποιος κώλος του Τέξας ή τι;

113
00:28:53,920 --> 00:28:57,360
Ποτέ δεν θα συναντήσεις ιεροκήρυκα
τέτοιος άνθρωπος! Πήγαινε εδώ.

114
00:28:58,320 --> 00:29:00,859
Τώρα ας ρίξουμε μια ματιά.

115
00:29:00,860 --> 00:29:04,360
Σε αυτό που έχει η δεσποινίς Μπόνι.

116
00:29:06,770 --> 00:29:08,690
Αμάν!

117
00:29:13,610 --> 00:29:16,919
Ναι. Πάρκαρε το εκεί ψηλά μωρό μου!

118
00:29:16,920 --> 00:29:20,630
Αφήστε το φως του ήλιου να μπει. Ω ναι!

119
00:29:36,550 --> 00:29:38,870
Σίγουρα έχεις γλυκιά γεύση.

120
00:29:39,990 --> 00:29:42,369
Και τι έχεις για μένα;

121
00:29:42,370 --> 00:29:47,670
Έχω πολλή αγάπη για σένα.

122
00:29:49,870 --> 00:29:52,289
Βγάλτε με από αυτά τα ρούχα!

123
00:29:52,290 --> 00:29:55,789
Ξέρεις ποιο είναι το αγαπημένο μου φρούτο;

124
00:29:55,790 --> 00:29:57,499
Τι;

125
00:29:57,500 --> 00:29:58,739
ροδάκινα.

126
00:29:58,740 --> 00:30:03,620
Και πήρα τον εαυτό μου ένα σύνολο
φορτίο βαρελιού εδώ, υπολογίζω!

127
00:30:04,860 --> 00:30:07,090
Δεκάρα!

128
00:30:18,870 --> 00:30:20,769
Εντάξει, είναι ένα ραβδί επάνω!

129
00:30:20,770 --> 00:30:24,270
Ναι!

130
00:30:25,900 --> 00:30:29,459
Γεια σου. Αυτό δεν είναι δικό μου
μόνο όπλο, ξέρεις.

131
00:30:29,460 --> 00:30:32,959
Ω. Δείτε αυτό το όπλο.

132
00:30:32,960 --> 00:30:36,460
Αυτό το κρατάω πάντα φορτωμένο.

133
00:31:12,200 --> 00:31:15,040
Ω! Δεν θέλω να χάσω κανένα κουμπί.

134
00:31:17,870 --> 00:31:23,050
Βγάλτε τα όλα! Δεν μου αρέσουν τα ρούχα.

135
00:31:24,620 --> 00:31:28,899
Πρέπει να σου δείξω το είδος
εντατική έρευνα...

136
00:31:28,900 --> 00:31:32,400
ότι το Ομοσπονδιακό Γραφείο
κάνει αυτές τις μέρες.

137
00:31:34,390 --> 00:31:38,969
Μπαίνουν σε σωματικές έρευνες,
και όλες αυτές τις ανοησίες.

138
00:31:38,970 --> 00:31:42,800
Δεν θα το πιστεύατε.

139
00:31:52,540 --> 00:31:54,590
Πρέπει να διανύσουμε πολύ δρόμο.

140
00:32:06,830 --> 00:32:09,539
Απλώς περίμενε εκεί.

141
00:32:09,540 --> 00:32:13,040
Βιασύνη; Δεν βιαζόμαστε τώρα.

142
00:42:00,900 --> 00:42:03,199
Ε, έτσι σου αρέσει, ε;

143
00:42:03,200 --> 00:42:05,530
Ω ναι!

144
00:43:16,690 --> 00:43:21,980
Ω ναι, δεσποινίς Πάρκερ!

145
00:43:30,330 --> 00:43:32,810
Απλά μην το δει η μαμά σου!

146
00:43:41,300 --> 00:43:44,880
ΕΝΤΑΞΕΙ.

147
00:43:48,540 --> 00:43:51,659
Θα οδηγήσω. Έλα να καβαλήσεις.

148
00:43:51,660 --> 00:43:53,599
Α!

149
00:43:53,600 --> 00:43:56,739
Αν έρχομαι... οδηγώ.

150
00:43:56,740 --> 00:43:59,259
Έτσι είναι με
Δεσποινίς Μπόνι Πάρκερ, βλέπετε;

151
00:43:59,260 --> 00:44:01,419
Μπαίνω!

152
00:44:01,420 --> 00:44:03,700
ΟΚ Ομορφιά.

153
00:44:05,230 --> 00:44:07,890
Περίμενε με τώρα. Πάμε!

154
00:44:41,880 --> 00:44:43,689
Μάρσαλ Φρανκ Κάμερον κύριε;

155
00:44:43,690 --> 00:44:46,740
Φυσικά! Φέρε τον κώλο του εδώ μέσα.

156
00:44:48,240 --> 00:44:50,779
Φρανκ αγόρι μου, είσαι σε...
Χαίρομαι που σε βλέπω.

157
00:44:50,780 --> 00:44:53,320
Κάτσε. Κάτσε.

158
00:44:53,570 --> 00:44:58,510
Λοιπόν τι είσαι εσύ
ήθελες να με δεις;

159
00:44:58,800 --> 00:45:01,869
Λοιπόν, ακούω ότι έκανες ένα
λίγο ελεύθερος επαγγελματίας στο πλάι.

160
00:45:01,870 --> 00:45:05,369
Σκέφτηκα ότι μπορεί να σε ενδιαφέρει
σε μια δουλειά που πραγματικά πληρώνει.

161
00:45:05,370 --> 00:45:07,770
ακούω.

162
00:45:07,870 --> 00:45:11,209
Εδώ είναι η συμφωνία. Μερικά από τα δικά μου
κλέβουν τα κλαδιά.

163
00:45:11,210 --> 00:45:14,709
Οι καιροί είναι τόσο δύσκολοι όσο αυτοί
είναι, απλά δεν μπορώ να το αντέξω οικονομικά.

164
00:45:14,710 --> 00:45:16,350
Είναι κακό για τις επιχειρήσεις.

165
00:45:16,420 --> 00:45:17,849
Όχι συμφωνώ.

166
00:45:17,850 --> 00:45:21,709
Μπορώ σίγουρα να δω ότι υποφέρετε, κύριε.

167
00:45:21,710 --> 00:45:25,210
Εδώ είναι το πρόβλημά μου.

168
00:45:25,420 --> 00:45:28,709
Ονομάζεται Clide Barrow, πρώην con.

169
00:45:28,710 --> 00:45:33,780
Καταραμένη μικρή πόλη! Αλλά είχα
να απολύσει το προσωπικό ασφαλείας.

170
00:45:33,990 --> 00:45:37,279
Με κάνει να μετανιώσω για αυτή την απόφαση.

171
00:45:37,280 --> 00:45:40,779
Εντάξει, και με θέλεις
κατέβασέ τον, κατάλαβα.

172
00:45:40,780 --> 00:45:43,650
Θα είναι σαν να ψάχνεις
για μια βελόνα σε μια θημωνιά.

173
00:45:44,280 --> 00:45:47,639
ΟΧΙ ΑΚΡΙΒΩΣ ΒΛΕΠΕΙΣ.

174
00:45:47,640 --> 00:45:50,619
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΑΣ ΠΡΟΣΦΕΡΩ 1000 $ ΜΠΡΟΣΤΑ.

175
00:45:50,620 --> 00:45:54,779
Μετά άλλα 10.000$ όταν όλα τελειώσουν.

176
00:45:54,780 --> 00:45:55,879
Ανθρωπος!

177
00:45:55,880 --> 00:45:57,899
Έχουμε συμφωνία; Συμφωνία.

178
00:45:57,900 --> 00:46:00,729
Αυτό μου αρέσει
άκου, Φρανκ, από αγόρι.

179
00:46:00,730 --> 00:46:03,159
Πάντα αιχμηρός σαν κόλλημα.

180
00:46:03,160 --> 00:46:05,379
Ήξερα ότι μπορούσαμε να συνεννοηθούμε.

181
00:46:05,380 --> 00:46:08,550
Με συγχωρείτε κύριε.

182
00:46:09,780 --> 00:46:16,209
Ναι Janie. Θα θέλατε να είστε τόσο ευγενικοί
για να στείλω την αποψινή ψυχαγωγία;

183
00:46:16,210 --> 00:46:19,169
Σας ευχαριστώ πολύ.

184
00:46:19,170 --> 00:46:20,409
Scotch;

185
00:46:20,410 --> 00:46:22,699
Μην με πειράζει αν το κάνω.

186
00:46:22,700 --> 00:46:26,200
Βοηθήστε τον εαυτό σας συνεργάτη.

187
00:46:29,260 --> 00:46:32,029
Κυρίες, μπείτε.

188
00:46:32,030 --> 00:46:34,559
Θα ήθελα να γνωριστούμε
το αγόρι μου, ο Φρανκ Χάμερ.

189
00:46:34,560 --> 00:46:36,739
Πήγαινε πες γεια.

190
00:46:36,740 --> 00:46:40,240
Γεια σου, θα σου αρέσει.

191
00:46:43,810 --> 00:46:46,580
Μια μικρή γιορτή πρέπει.

192
00:46:56,350 --> 00:46:59,980
Θα με βοηθούσες με το πλευρό μου;

193
00:47:04,210 --> 00:47:06,330
Να είστε προσεκτικοί.

194
00:50:53,030 --> 00:50:56,990
Είσαι πολύ καλός!

195
00:54:09,660 --> 00:54:14,270
Αν νιώθεις τόσο ωραία να γλιστράς εκεί μέσα!

196
01:11:17,390 --> 01:11:20,429
Γεια σου. Πώς τα πάτε παιδιά σήμερα;

197
01:11:20,430 --> 01:11:22,139
ΕΝΤΑΞΕΙ.

198
01:11:22,140 --> 01:11:24,389
Τι μπορώ να σε κάνω;

199
01:11:24,390 --> 01:11:26,679
Απλά γέμισε την.

200
01:11:26,680 --> 01:11:28,799
Γεια σου! Σε έχω δει.

201
01:11:28,800 --> 01:11:30,389
Όχι δεν είσαι.

202
01:11:30,390 --> 01:11:32,759
Ναι... Τα χαρτιά.
Είσαι ο ληστής της τράπεζας!

203
01:11:32,760 --> 01:11:35,119
Δεν θέλουμε κανένα πρόβλημα, εντάξει;

204
01:11:35,120 --> 01:11:38,619
Γέμισε την και εγώ και
το κορίτσι μου θα είναι στο δρόμο μας.

205
01:11:38,620 --> 01:11:40,929
Ταλαιπωρία; Κόλαση, θέλω να μπω!

206
01:11:40,930 --> 01:11:44,430
Θα σας δώσω ακόμη και δωρεάν
βενζίνη αν μπορώ να μπω στη συμμορία σου.

207
01:11:45,200 --> 01:11:49,739
Γεια σου Κλάιντ! Θα μπορούσε
οδηγώ απόδραση για εμάς.

208
01:11:49,740 --> 01:11:51,489
Μπορείς να οδηγήσεις αγόρι;

209
01:11:51,490 --> 01:11:54,659
Μπορώ να οδηγήσω; Μπορώ να οδηγήσω. Μηχανικός.

210
01:11:54,660 --> 01:11:57,569
Χειριστείτε ένα ατσάλι. Μπορώ να τα κάνω όλα.

211
01:11:57,570 --> 01:12:01,069
Τι άλλες εκπλήξεις έχεις;

212
01:12:01,070 --> 01:12:03,629
Έχω πολλά αγαπημένα.

213
01:12:03,630 --> 01:12:08,089
Θα εκπλαγείτε τι είναι οι άνθρωποι
πρόθυμοι να κάνουν δωρεάν βενζίνη.

214
01:12:08,090 --> 01:12:12,719
Ξέρεις, λένε μέχρι το τέλος του καλοκαιριού
η βενζίνη πρέπει να είναι περίπου 12 λεπτά.

215
01:12:12,720 --> 01:12:15,209
12 σεντς!

216
01:12:15,210 --> 01:12:19,610
Κανείς δεν πλήρωσε ποτέ όχι
12 λεπτά η βενζίνη!

217
01:12:20,450 --> 01:12:24,580
Παίρνουμε σχεδόν τα πάντα
επί πληρωμή, έτσι δεν είναι;

218
01:12:25,490 --> 01:12:28,259
Τώρα λοιπόν, πώς σε λένε;

219
01:12:28,260 --> 01:12:32,569
CW. CW! Χαίρομαι που σε γνωρίζω. Πράγματι.

220
01:12:32,570 --> 01:12:34,889
Και αυτό εδώ είναι...

221
01:12:34,890 --> 01:12:36,939
Μις Μπόνι Πάρκερ!

222
01:12:36,940 --> 01:12:38,299
Ουάου!

223
01:12:38,300 --> 01:12:41,799
Ο πιο σέξι ληστής τραπεζών...

224
01:12:41,800 --> 01:12:43,149
στη Δύση!

225
01:12:43,150 --> 01:12:46,650
Πρέπει να συμφωνήσω με αυτό.
Δεν είναι αλήθεια.

226
01:12:48,100 --> 01:12:51,349
Συγνώμη. Είμαι λίγο...

227
01:12:53,580 --> 01:12:55,390
Clide πρέπει να σταματήσεις να το κάνεις.

228
01:12:59,070 --> 01:13:01,630
Χάρηκα που σε γνώρισα. Χαρά μου.

229
01:13:02,170 --> 01:13:04,769
Μην αργήσετε πολύ. Εσύ
ξέρω ότι μισώ την αναμονή.

230
01:13:04,770 --> 01:13:05,720
Ω γλυκιά μου.

231
01:13:05,721 --> 01:13:07,799
Δεν θα αργήσουμε.

232
01:13:07,800 --> 01:13:11,299
Οι επιχειρήσεις δεν μπορούν να διαρκέσουν τόσο πολύ.

233
01:13:11,300 --> 01:13:12,570
Οπωσδήποτε.

234
01:13:12,630 --> 01:13:15,890
Συμπεριφέρομαι.

235
01:13:17,340 --> 01:13:18,859
Γεια σου.

236
01:13:18,860 --> 01:13:21,659
Θέλετε να έρθετε να δείτε τι έχω;

237
01:13:21,660 --> 01:13:25,159
Ναι.

238
01:13:25,160 --> 01:13:28,240
Νιώθω δυνατή στη διάθεση.

239
01:13:29,860 --> 01:13:31,739
Έλα αγόρι μου.

240
01:13:31,740 --> 01:13:33,630
Θα σας αρέσει αυτή η δουλειά.

241
01:13:37,110 --> 01:13:39,020
Γου Χου!

242
01:13:41,170 --> 01:13:43,239
Ποιος είναι ο φίλος σου;

243
01:13:43,240 --> 01:13:45,469
Αυτό είναι το Clide που θα ήθελα
για να σας συστήσω.

244
01:13:45,470 --> 01:13:47,429
Το όνομά μου είναι Clide Barrow.

245
01:13:47,430 --> 01:13:48,540
Χάρηκα που σε γνώρισα.

246
01:14:00,690 --> 01:14:03,640
Δηλώνω αυτό το μέρος
ανοιχτό για επιχειρήσεις.

247
01:14:07,730 --> 01:14:10,959
Παιδιά ξεκινήστε εδώ.
Θα βγάλω τις μπότες μου.

248
01:14:10,960 --> 01:14:15,799
Παιδιά με κακομάθετε σήμερα.

249
01:14:15,800 --> 01:14:19,300
Είναι τόσο αστείος.

250
01:14:30,270 --> 01:14:33,769
Είμαστε τόσο μοναχικοί μόνοι μας.

251
01:14:33,770 --> 01:14:37,270
Δεν είναι ντροπή.

252
01:14:45,380 --> 01:14:47,749
Σας ευχαριστώ ευγενικά.

253
01:14:47,750 --> 01:14:50,139
Έχουμε δουλειά να κάνουμε.

254
01:14:50,140 --> 01:14:53,640
Επιχειρήσεις... σίγουρα.

255
01:15:07,560 --> 01:15:10,170
Τι γίνεται με εσάς;

256
01:15:20,830 --> 01:15:23,870
Σερβίροντας το πρώτο πιάτο!

257
01:21:08,030 --> 01:21:09,049
Ξέρεις τι;

258
01:21:09,050 --> 01:21:12,550
Θα σας δείξω ένα παλιό κόλπο.

259
01:21:26,070 --> 01:21:28,189
Ωχ όχι! Αυτό θα λειτουργήσει;

260
01:21:32,470 --> 01:21:36,610
Ω ναι, μαμά του Τέξας! Ας
σε βλέπω να σηκώνεσαι εκεί.

261
01:21:38,210 --> 01:21:41,120
Είναι αυτό που λέμε
Σιντριβάνι σόδα του Τέξας.

262
01:21:54,550 --> 01:21:57,930
Το καβαλάς. το καβαλάω.

263
01:22:01,200 --> 01:22:04,030
Συνέχισε να το οδηγείς μέχρι να πεταχτείς.

264
01:42:47,270 --> 01:42:49,670
CW!

265
01:44:39,130 --> 01:44:42,819
Είπα, πήγαινα
να σε κάνω αστέρι;

266
01:44:42,820 --> 01:44:44,969
Σίγουρα το έκανες, Κλάιντ.

267
01:44:44,970 --> 01:44:50,469
Τώρα αγαπητέ, πήρες το πιστόλι σου,
έχουμε ένα σωρό μετρητά...

268
01:44:50,470 --> 01:44:53,190
Γιατί δεν κάνουμε πάρτι εδώ μέσα;

269
01:44:54,860 --> 01:44:57,190
Ζαχαρόδαμασκηνο τραγούδησε τη σωστή νότα.

270
01:44:59,060 --> 01:45:01,440
Ας το κάνουμε!

271
01:45:32,450 --> 01:45:34,260
Ντετέκτιβ Χάμερ παρακαλώ.

272
01:45:37,250 --> 01:45:41,439
Νομίζω ότι ξέρω πού είναι τόσο σέξι
ληστής τράπεζας ψάχνεις.

273
01:45:41,440 --> 01:45:43,920
Αν σε ενδιαφέρει.

274
01:47:22,370 --> 01:47:26,099
Θέλω να δοκιμάσω αυτό το κόκορα μετά
ήταν μέσα στο μουνί σου, εντάξει;

275
01:47:26,100 --> 01:47:28,870
Ναι. Επιτρέψτε μου να δοκιμάσω αυτό το κόκορα.

276
01:47:49,740 --> 01:47:52,620
Τώρα που αγαπάει τη χώρα!

277
01:47:54,030 --> 01:47:56,520
Τι συμβαίνει εδώ μέσα;

278
01:48:30,470 --> 01:48:32,480
Αφήστε με να έχω αυτό το κόκορα στο στόμα μου.

279
01:50:29,450 --> 01:50:32,610
Αυτό είναι ένα πάρτι εκεί!

280
01:52:27,040 --> 01:52:29,170
Ωωω ναι! Δώσε μου αυτό το πουλί!

281
01:52:33,640 --> 01:52:36,639
Είμαι σίγουρος ότι με έβαλες στη δουλειά σήμερα.

282
01:52:36,640 --> 01:52:39,500
Ξέρεις, πήγαινα
για να εχεις ρεπό.

283
01:52:44,410 --> 01:52:47,220
Θέλεις να βάλεις αυτά τα δάχτυλα
βαθιά μέσα στο μουνί μου;

284
02:04:55,310 --> 02:05:02,310
Μπόνι. Γεια σου Μπόνι. Πας
να είναι το αστέρι της παράστασης;

285
02:05:03,240 --> 02:05:05,570
Συνέχισε να με γαμάς έτσι.

286
02:11:02,440 --> 02:11:06,800
Δώσε μου αυτό το μεγάλο φορτίο!

287
02:11:33,320 --> 02:11:35,630
Ρίξε το παντού πάνω μου.

288
02:13:13,070 --> 02:13:15,209
άπληστο κορίτσι!

289
02:13:15,210 --> 02:13:18,709
Πάω να σου πάρω ένα κοκτέιλ.